感怀四首寄呈李子翀邓子益 其一

译文

在他乡往南归去时回忆往昔岁月，楚江上的船儿在风雨中飘摇。相互对望之后分别就极度哀愁，等待再次相逢时已感到怅惘。偶然像严武那样前往巴蜀，却还没有像司马相如那样从成都返回的消息。路途上每天都有往来行走的便利，为什么书信却不随意传递呢？

注释

异县（yì xiàn）

指异地，他乡。

愁绝（chóu jué）

极度忧愁。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

严武

唐朝官员，这里是借严武的故事表达自身前往巴蜀的经历。

长卿

司马相如字长卿，这里用司马相如的典故表达尚未归来的状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘巴蜀偶依严武去，成都未报长卿还’，借用严武和司马相如的故事来表达自身的境遇和情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、怅惘的情绪，既有对往昔分别的哀愁，又有对重逢的期待以及未收到音信的失落。在意境营造上，开篇通过‘潇潇风雨楚江船’勾勒出一幅风雨交加中江上孤舟的画面，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着离情别绪以及对友人音信的盼望展开，诗人在回忆往昔分别的同时，也对当下与友人之间缺乏音信交流感到疑惑和惆怅。

速览

《感怀四首寄呈李子翀邓子益 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡情、离情别、用典法、怅惘感。异县南归忆旧年，潇潇风雨楚江船。 相看一别成愁绝，可待相逢已惘然。 巴蜀偶依严武去，成都未报长卿还。 川途日有经行便，…