感怀四首寄呈李子翀邓子益 其三

译文

将军在秋风中屯兵戍守边疆，羁旅之人的离情别绪如同追逐暮秋大雁般难以抑制。带着书剑远行到烟瘴之地，明月之下鼓笳声凄凉欲绝。野猿带着小猿在绿色的溪藤间活动，山麝卧于散发香气的石竹红花丛中。阴森的凉气在两山峡谷间盘旋，只担心寒霜使高大的枫树凋零。

注释

屯戍（tún shù）

屯田防守。屯，驻守。戍，戍守边疆。

烟瘴（yān zhàng）

瘴气。烟瘴之地多为偏远且气候湿热、多瘴气的地区，常被视为荒凉偏远之所。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和笳，都是古代的乐器。这里用以渲染边地的凄凉氛围。

山麝（shān shè）

即麝香鹿，一种小型鹿类。这里是描写山中的景象。

萧森（xiāo sēn）

阴森，形容气氛清冷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉之感。诗的前两联通过描写将军的屯戍、客子的离思，书剑远投烟瘴之地以及明月下鼓笳的凄断声，将戍边的孤寂、游子的愁苦融合在一起，描绘出一幅充满离情别绪和荒凉感的画面。写作手法上，情景交融，如“将军屯戍落秋风”，秋风的萧瑟与将军屯戍的情景相融合，衬托出一种孤寂感；“客子离思逐暮鸿”，以暮鸿这一意象来寄托客子的离思，生动地表现出离思之悠远。情感表达上，既有戍边之人的惆怅，又有游子的思乡念远之情。主题思想围绕着戍边和羁旅的悲苦展开，展现出远离故土的孤寂、凄凉以及对前途的忧虑。

速览

《感怀四首寄呈李子翀邓子益 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅愁、戍边苦、情景交、凄凉意。将军屯戍落秋风，客子离思逐暮鸿。 书剑远投烟瘴外，鼓笳凄断月明中。 野猿引子溪藤绿，山麝眠香石竹红。 凉气萧森盘两峡，…