奉和刘侯对月一首

译文

深沉的鼓角声震动着重重关隘，高远的银河临近傍晚的山峦。装在匣中的宝刀鹇尾洁白，挂在门上的弓袋有着虎纹斑斓。石林寒冷使得架鹰之人很急切，原野的秋草肥美让厩中的马显得悠闲。忽然回忆起在南海征讨的日子，月光下飞箭射向黎蛮。

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用于指挥作战、报时等。

鹇尾（xián wěi）

鹇鸟的尾羽，这里形容宝刀的装饰精美。

弓䩨（gōng yì）

装弓的袋子。

鞲鹰（gōu yīng）

架鹰，把鹰架在臂上。

厩马（jiù mǎ）

马厩里的马。

黎蛮（lí mán）

古时对南方黎族等少数民族的称呼。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘深沉’‘迢递’等形容词，生动地描绘出鼓角声和星河的状态，以动写静，‘动重关’和‘近暮山’构建出宏大的画面感。颔联采用细节描写，‘宝刀鹇尾白’‘弓䩨虎文斑’，从宝刀和弓袋的细节之处，展现出一种肃杀而又精美的氛围。颈联以对比手法，‘石林寒落’中的‘鞲鹰急’与‘原草秋肥’时的‘厩马闲’相互对照，一动一静，一急一闲，使画面富有节奏感。情感表达上，诗中既有对战备状态下肃杀氛围的烘托，又有对往昔征战经历的回忆。意境营造方面，整体意境雄浑壮阔又不失冷峻。主题思想围绕着对战争岁月的回顾以及对军事相关事物的描写，表现出一种豪迈的军事情怀。

速览

《奉和刘侯对月一首》是明代诗人刘崧的作品，主题为战争回忆、军事题材、雄浑意境、细节描写。深沉鼓角动重关，迢递星河近暮山。 卧匣宝刀鹇尾白，悬门弓䩨虎文斑。 石林寒落鞲鹰急，原草秋肥厩马闲。 忽忆海天南讨日，…