答刘诚本寄画

译文

老朋友往昔分别后还能互相思念，从远方寄来新城的水墨画。树叶都饱含着春雨的润泽，石根处好像还带着傍晚孤云的痕迹。啼叫的猿猴远远地越过盘陀岭，归飞的大雁忽然隐没于彭蠡湖。我已经备好了鹅溪产的洁白如玉的绢帛，等南归时请求您为我画海上仙山。

注释

盘陀（pán tuó）岭

山岭名，在诗中为画中的一处地名。

彭蠡（péng lǐ）湖

即鄱阳湖，是画中的一处湖泊。

鹅溪

地名，以产绢著名，诗中代指优质的绢帛。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里表示希望友人所画的内容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗的前两联通过对友人所寄画的描绘，展现出画中春雨滋润木叶、石根与晚云相伴的静谧景象，画面感极强。从写作手法来看，颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘木叶’对‘石根’，‘尽含’对‘犹带’，‘啼猿’对‘归雁’，‘远过’对‘忽沉’，‘盘陀岭’对‘彭蠡湖’，使诗句在形式上整齐对称，节奏感强。在情感表达方面，首联点明友人之间的思念之情，因为思念才会有远寄画的举动，而后两联通过对画中景色的描写进一步加深这种情谊，尾联则表达出诗人对友人绘画技艺的期待与赞赏，想要一幅友人所画的蓬壶仙境图。整首诗围绕着友情与画展开，主题明确，以画寄情，情寓于画景之中。

速览

《答刘诚本寄画》是明代诗人刘崧的作品，主题为友情诗、写景、对仗、清幽意境。故人昔别能相忆，远寄新城水墨图。 木叶尽含春雨润，石根犹带晚云孤。 啼猿远过盘陀岭，归雁忽沉彭蠡湖。 已办鹅溪玉色绢，…