送詹守仁归乐安

译文

有感于你抱着书册返回故乡，那丁丁的伐木声似在诉说着对友情的渴求。不用担心此次分别正值炎夏，只恐怕再次相逢时已身处不同的州郡。深深的山涧在雨后升起彩虹，日落时分杂乱的山间传来鹧鸪的啼叫。你回到南方后定会完成多年的学业，听你扬鞭起程作赋远行。

注释

丁丁（zhēng zhēng）

伐木声。

䗖蝀（dì dōng）

彩虹。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘丁丁伐木念相求’化用《诗经》中‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声’的典故，以典入诗，增添了文化底蕴，表达出对友人离去的不舍之情如同伐木求友般的恳切。颔联‘不愁此别当炎夏，即恐重逢是异州’采用了先抑后扬的手法，表面说不愁离别在炎夏，实际强调更担心重逢时已天各一方，这种委婉的表达将离别的愁绪表现得更为深沉。在情感表达方面，全诗围绕送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人归乡后学业有成的期待。在意境营造上，颈联‘绝涧雨深垂䗖蝀，乱山日落叫钩辀’描绘出一幅绝涧深谷、雨后天晴彩虹高挂，乱山之中日落时鹧鸪啼叫的画面，以景衬情，用开阔而略显孤寂的景象衬托出离别的惆怅之感。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感，包括离别的愁绪和对友人的期许。

速览

《送詹守仁归乐安》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。感子抱书还故丘，丁丁伐木念相求。 不愁此别当炎夏，即恐重逢是异州。 绝涧雨深垂䗖蝀，乱山日落叫钩辀。 南归定足三冬学，…