送曾茂文归乐安并柬其兄祥文

译文

秋风中落叶纷飞引发无尽思绪，在北固桥南送别你啊。行装又在今日开始新的离别之旅，寄信也不知何时才能收到回音。长亭边月色洁白，鸡鸣报晓天色渐亮，高耸的山峰天空清朗，大雁飞入云霄。最想念擅长赋诗咏词的你兄长，即将看到你们兄弟二人奋起振兴文坛。

注释

北固

山名，在今江苏镇江，有北固山。

行李

这里指行装，出行时所带的东西。出自《左传·僖公三十年》‘行李之往来，共其乏困。’

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，这里是送别的典型地点。

绝嶂

极为陡峭险峻的山峰。

难兄

原指兄弟二人才德俱佳，难分高下，这里指友人的兄长才华出众。出自《世说新语·德行》。

竞爽

指兄弟并美，这里指友人兄弟二人在文学上的成就。

斯文

指文化或文人，这里表示文坛。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风落叶思纷纷，北固桥南一送君’，以秋风落叶的景象开篇，奠定了一种萧瑟、伤感的氛围，情景交融，自然地引出送别之事。颔联‘行李又从今日别，寄书定向几时闻’，通过‘行李’点明友人即将远行，‘寄书’这一细节则写出了离别后的牵挂，直抒胸臆。颈联‘长亭月白鸡鸣曙，绝嶂天清雁入云’，对仗工整，‘长亭’‘绝嶂’是送别之地的典型环境，‘月白’‘天清’描绘出景色的清幽，‘鸡鸣曙’‘雁入云’既有时间的推移，又通过大雁这一意象增加了离别的愁绪。尾联‘最忆难兄工赋咏，即看竞爽振斯文’，由对友人的送别转到对其兄长的回忆与期待，拓展了诗歌的内涵，表达出对兄弟二人在文坛有所建树的期望。情感表达上，既有离别的不舍与惆怅，又有对友人兄弟二人的钦佩与期待。在意境营造方面，通过描写秋景、长亭、绝嶂等景色，构建出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕送别友人，兼及对友人兄弟文学才华的赞美和对他们振兴文坛的期望。

速览

《送曾茂文归乐安并柬其兄祥文》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡怀人、对仗工整。秋风落叶思纷纷，北固桥南一送君。 行李又从今日别，寄书定向几时闻。 长亭月白鸡鸣曙，绝嶂天清雁入云。 最忆难兄工赋咏，…