送慧上人之九顿岭 其三 奉次王子启寄叙春初别时事

译文

回忆起我城南的春天是多么可爱，湖光山色总是靠近离别的愁绪。敲门相见惊讶地发现夜幕即将降临，手持火把送行只见江上烟雾弥漫。突然欣喜在暮春时节传来美好的诗句，怎能忘记年末迎接归船的时候。向来风雨交加的河桥之路，那像棉絮般洁白的杨花令人肝肠寸断。

注释

遽（jù）

突然、骤然的意思。例如‘遽尔’表示突然，该词在古汉语中常用来表达事情发生得很迅速，没有预料到。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。‘晏’有晚、迟的意思，‘岁晏’这个词常出现在表达岁末时光的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘湖山长近别愁边’，将湖山与别愁相联系，运用了移情于景的手法，使自然景色带有浓厚的主观情感。颔联‘扣门惊见漏将夕，把炬送行江满烟’描写细腻且富有画面感，‘惊见’写出相见时的意外之感，‘江满烟’营造出一种朦胧而又惆怅的送行氛围。颈联‘遽喜春深传秀句，能忘岁晏接归船’，诗人把喜悦之情与春深、秀句相连，同时回忆岁晏接归船的情景，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念与不舍，既有回忆往昔离别的愁绪，如‘肠断杨花白似绵’借杨花的意象表达出内心的痛苦与哀伤，又有对重逢的期待。在意境营造上，通过描写城南春景、江烟、杨花等，构建出一个充满诗意又略带伤感的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别、思念和重逢展开，体现了诗人对友情的珍视。

速览

《送慧上人之九顿岭 其三 奉次王子启寄叙春初别时事》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、思念友人、借景抒情、惆怅意境。忆我城南春可怜，湖山长近别愁边。 扣门惊见漏将夕，把炬送行江满烟。 遽喜春深传秀句，能忘岁晏接归船。 向来风雨河桥路，…