送慧上人之九顿岭 其五 送喻仲渊归省东吴
明秀楼前雨满沙，石榴花发客思家。
水通赤岸西流浅，路入青山北向斜。
归省可能忘夏凊，传经还解惜年华。
寻幽若过双溪去，为觅秋风旧钓槎。
水通赤岸西流浅，路入青山北向斜。
归省可能忘夏凊，传经还解惜年华。
寻幽若过双溪去，为觅秋风旧钓槎。
译文
明秀楼前雨水落满沙地，石榴花开放令游子思念家乡。水流过赤岸向西流淌变得浅缓，道路进入青山向北蜿蜒倾斜。回乡省亲怎会忘记侍奉双亲，传授经学还懂得珍惜时光。探寻幽境如果经过双溪那里，就为我寻找秋风里旧时的钓舟。
注释
- 归省（guī xǐng）
- 回家探亲。多指子女回去看望父母等长辈。
- 夏凊（xià qìng）
- 夏天清凉。这里指代子女侍奉父母之事，出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼，冬温而夏凊。’
- 传经（chuán jīng）
- 传授经学等知识学问。
- 双溪（shuāng xī）
- 地名，在诗中为友人可能途经之处。
- 钓槎（diào chá）
- 钓舟，渔船。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写楼前雨满沙和石榴花发的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，以景衬情，借景抒情手法明显。颔联‘水通赤岸西流浅，路入青山北向斜’，对仗工整，通过描写水流和道路的形态，进一步烘托出行者的路线，画面感很强。情感表达上，诗中既有对友人喻仲渊归省的羡慕，‘归省可能忘夏凊’体现出对归省尽孝的重视，又透露出自己客居他乡的思乡之情，如‘石榴花发客思家’。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江南的山水画卷，有楼前的雨景、石榴花、水流、青山等元素，组合成一个清幽而略带愁绪的意境。主题思想围绕着送别友人归省展开，既有对友人的叮嘱和期待，也有自己客居的感怀。
速览
《送慧上人之九顿岭 其五 送喻仲渊归省东吴》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、思乡、写景、对仗。明秀楼前雨满沙，石榴花发客思家。 水通赤岸西流浅，路入青山北向斜。 归省可能忘夏凊，传经还解惜年华。 寻幽若过双溪去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品