送慧上人之九顿岭 其八 送胡明初自西涧归省柳山

译文

秋雨潇潇地飘洒在青山之间，西南方有无数白云在飘荡。深知穿着彩衣承欢于父母膝下的欢乐，更何况是跟随老师学道归来。江畔星光闪烁公鸡早早就啼叫，石林间寒霜渐远大雁也很少飞来。送别你但心中有着无尽的对田园生活的思念，独自倚靠在城楼看着夕阳西下。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。

衣彩趋庭（yī cǎi qū tíng）

典出老莱子彩衣娱亲的故事，表示孝养父母。

江浦（jiāng pǔ）

江边。

丘园（qiū yuán）

家园、乡村，常指隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。秋雨、翠微、白云等景象勾勒出一幅淡雅的秋日山水画卷，充满诗意。写作手法上，首联以景开篇，描绘出送别时的环境，奠定了全诗的基调。颔联运用‘衣彩趋庭’的典故，表达出归家的欢乐，从学道而归又增添了一种别样的意味。颈联继续写景，江浦、星流、石林、霜远、雁稀等意象，不仅进一步烘托出氛围，而且在时空上进行了延伸，展现出一种广阔而又寂寥的感觉。情感表达上，既有对友人归家的羡慕与祝福，又有着自己淡淡的思乡之情。诗的主题思想围绕着送别展开，在送别友人的情境中融入对家庭、田园生活的向往等多种情感。

速览

《送慧上人之九顿岭 其八 送胡明初自西涧归省柳山》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。秋雨萧萧度翠微，西南无数白云飞。 极知衣彩趋庭乐，况是从师学道归。 江浦星流鸡叫早，石林霜远雁来稀。 送君不尽丘园思，…