晚集舒氏山楼有戏予不饮者赋此寄怀

译文

靠近城郭之处青山与楼阁相映衬，登高临远还来得及送别清凉的秋天。治国济世只能空空地模拟扬雄的辞赋，面对美酒真的变成了王粲那样的忧愁。水泽之乡高飞的鸿雁在寒空中清晰可辨，树林梢头的白鹭在傍晚时分悠然自得。随意地用勉强饮酒来酬答这清丽的景色，却已经感觉到归乡之心使壮志远游的想法屈服。

注释

干时

求合于当时。干，求取，这里表示诗人想要在当时的政治环境中有一番作为。

虚拟

凭空设想，这里诗人表示自己只能凭空模拟扬雄作赋，却难以像扬雄那样实现抱负。

冥鸿

高飞的鸿雁。冥，有高远的意思，常用来形容飞鸿，多见于古典诗词中，象征着一种高远的志向或者漂泊的状态。

历历

清晰分明的样子，形容冥鸿在寒空中的状态清晰可辨。

悠悠

形容白鹭的自在悠闲的样子，同时也传达出一种舒缓的氛围。

谩将

谩，通‘漫’，随意、徒然的意思；将，用。表示诗人勉强自己饮酒来酬答这清赏之景。

屈壮游

屈，屈服、改变；壮游，怀抱壮志而远游。这里指归乡之心使自己的壮志远游的想法发生改变。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，以扬雄赋和王粲愁自比，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写水国的冥鸿和林梢的白鹭，是典型的景物描写，一‘寒历历’一‘晚悠悠’，不仅写出了景物的状态，还烘托出一种清冷、悠然的氛围，从动静结合的角度来看，冥鸿的飞动与白鹭的悠然静立相互映衬。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝（送清秋）的感慨，又有干时（治国济世）无成的惆怅，还有像王粲那样客居他乡的忧愁，同时面对清丽景色时又有强烈的归乡之心。在意境营造上，通过对青山、清秋、冥鸿、白鹭等意象的描绘，营造出一种清冷、旷远又略带忧愁的意境。主题思想上反映了诗人壮志难酬、客居思乡的复杂情感。

速览

《晚集舒氏山楼有戏予不饮者赋此寄怀》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、客居、壮志难酬、借景抒情。近郭青山故满楼，登临犹及送清秋。 干时虚拟扬雄赋，对酒真成王粲愁。 水国冥鸿寒历历，林梢白鹭晚悠悠。 谩将强饮酬清赏，…