寄赠瑞金曾尹

译文

县城深深地隐藏在杂乱的山峦环绕之中，曾尹您善于为官且顺遂心愿。山洞中的矿户交租上个月就到了，传递文书的小吏报事近来也很少。庭院边花朵绽放，幽栖的鸟儿飞下，田垄上桑树荫下有野雉飞过。早就看到循良之吏被载入史册，在这偏远之地还能借得您的光辉。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指瑞金的县令曾尹。

硐客（dòng kè）

指矿户，在山洞中采矿的人。

邮胥（yóu xū）

古代传递文书的小吏。

循良（xún liáng）

指奉公守法的官吏，这里用的是循良官吏的典故。

赏析

从文学手法上看，首联以县城被乱山围绕来衬托出瑞金这一地方的偏远，而‘令尹能官愿不违’直接点明对曾尹为官能力的肯定。颔联通过‘硐客输租’‘邮胥报事’这样具体的事务描写，展现出曾尹治理下的秩序井然，输租及时，事务稀少说明社会稳定。颈联是写景之句，‘庭边花发幽禽下，垄上桑阴野雉飞’，对仗工整，描绘出一幅生机勃勃、宁静祥和的画面，以景衬人，侧面反映出曾尹治理下的地方有着和谐美好的景象。尾联‘早见循良归汉记，穷荒犹得借馀辉’，运用典故，将曾尹比作汉代的循良官吏，表达了对曾尹的赞美之情，希望他能继续在这偏远之地发挥光热。在情感表达上，诗中充满了对曾尹的钦佩、赞赏之情。在意境营造方面，既有偏远县城的整体大环境的描述，又有庭院、田垄等小环境的和谐美景，意境宁静优美。主题思想主要是赞美曾尹的为官能力和他在当地治理的成果。

速览

《寄赠瑞金曾尹》是明代诗人刘崧的作品，主题为赞美、写景、叙事、用典。县城深隐乱山围，令尹能官愿不违。 硐客输租前月至，邮胥报事近时稀。 庭边花发幽禽下，垄上桑阴野雉飞。 早见循良归汉记，…