题古木幽篁图

译文

山中的古树不分春冬，树根盘结在怪石之间相互交冲。烟云有时会遮蔽隐藏着玄菟（黑虎），风雨整日里像是在吟唱着苍龙。幽深的竹林从山涧中长出倚靠着寒石，细嫩的小草靠近山坡覆盖着紫色的茸毛。若不是这画在门前出现，真以为长久地跟随着那山中老者（指画中的隐士形象）。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

玄菟（xuán tú）

古郡名，这里可能指代黑虎，是一种神秘而有力量的象征。

唫（yín）

同‘吟’，有吟唱、沉吟之意。

寒玉

这里指清冷的石头，用以形容石头的清冷质感，增添了幽篁的清幽氛围。

紫茸（zǐ róng）

紫色的细草，形容草的色泽与细密的质感。

丈人

这里指画中的老者形象，可能是隐士之类的人物，也可泛指老人。

巾屦（jīn jù）

头巾和鞋子，这里指代人的穿着，代指画中的人物形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。前两联描写古木，将古木与怪石、烟云、风雨相结合，采用拟人的手法，如‘根结怪石相盘冲’，赋予古木以动态感，仿佛古木与怪石在相互争斗。‘风雨尽日唫苍龙’，把风雨中的古木比作吟唱的苍龙，形象而生动。后两联写幽篁和细草，‘幽篁出涧倚寒玉’中‘倚’字将幽篁与寒石的关系刻画得极为形象。情感表达方面，诗人通过对古木幽篁图的描绘，流露出对画中宁静、幽远意境的向往与喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机与野趣的山林景象，古木、怪石、烟云、风雨、幽篁、细草等元素共同组成了一个动静结合、富有层次感的画面。主题思想上，借对画作的题诗，表达了诗人对自然山水的喜爱以及对宁静隐逸生活的向往。

速览

《题古木幽篁图》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、写景、喜爱、隐逸。山中古木无春冬，根结怪石相盘冲。 烟云有时伏玄菟，风雨尽日唫苍龙。 幽篁出涧倚寒玉，细草临坡被紫茸。 不是画图当户见，…