至正乙未秋九月宪司潘郎以巡历来吉省掾马郎以征籴过赣于其归各赋赠一首 其一

译文

在水路上的驿站，一片苍茫中道路延伸开来，州里的人们争着来看宪郎到来。文书传递的消息贯通江海，车马的光彩映照在草野之间。年终之时，为公务长途跋涉令人伤感，时势危难之际幕府中可见奇才。穿着绣衣的宪郎坐镇东南郡县，人们日日盼望新年能传来他政绩斐然而回的消息。

注释

宪司（xiàn sī）

官署名。宋代设有提点刑狱司，主管所属各州的司法、刑狱和监察，兼管农桑等事，其长官称提点刑狱公事，简称宪。此处指宪郎所属的官署。

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

征籴（zhēng dí）

征收购买粮食等物资。

晏岁（yàn suì）

晚岁、年终。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

赏析

从文学手法上看，首联‘水驿苍茫道路开，州人争看宪郎来’，开篇描绘出一幅画面，水驿苍茫，道路延展，以州人的争看侧面烘托出宪郎的不凡，给人以直观的印象。颔联‘简书消息通江海，车马光华注草莱’，对仗工整，‘简书’与‘车马’，‘通江海’和‘注草莱’，一虚一实，既写出了宪郎公务信息传递之广，又体现其车马出行的煊赫。颈联‘晏岁王程伤远涉，时危幕府见奇才’，‘晏岁’点明时间，‘伤远涉’则蕴含着对宪郎长途奔波公务的同情，‘时危’的背景下突出宪郎是幕府中的奇才，在情感表达上更加深入一层。尾联‘绣衣坐镇东南郡，日望新年报政回’，表达出对宪郎的期待，希望他能在东南郡做出政绩，并且在新年之时能有好的消息回报。在意境营造上，全诗整体营造出一种公务繁忙，在时势下贤才有所作为的氛围。主题思想围绕着对宪郎的赞赏、对其公务奔波的同情以及对他政绩的期待。

速览

《至正乙未秋九月宪司潘郎以巡历来吉省掾马郎以征籴过赣于其归各赋赠一首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、赞赏、公务、同情。水驿苍茫道路开，州人争看宪郎来。 简书消息通江海，车马光华注草莱。 晏岁王程伤远涉，时危幕府见奇才。 绣衣坐镇东南郡，…