七月十一夜宿蓼洲

译文

众多星星像撒落的沙粒一般，灿烂得似乎要坠落，北斗星向西斜挂着独自明亮清晰。远行的船帆暗暗地停靠在水边的驿站，夜间报更的柝声在江上的城中静静鸣响。风低吹着岸边的草，带露的萤火虫匆忙飞舞，月亮从水滨的树林后升起，沙地上的鸟儿惊飞。羁旅漂泊又在这样的深夜，一生漂泊不定谁能阻止。

注释

征帆（zhēng fān）

远行的船。帆为船的一部分，这里代指船，常出现在古诗中表达远行、旅途之意。

更柝（gēng tuò）

古时打更用的梆子。在夜间报更，用于表示时间和营造氛围，体现出一种静谧中的声响。

羁栖（jī qī）

作客他乡而滞留，表达羁旅漂泊之意，是诗人当时状态的写照。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝不安的氛围。诗的开篇通过描写星空，以众星的‘撒沙烂欲堕’和北斗星的‘独分明’形成对比，暗示出诗人在众多事物中的独特与孤独感。写作手法上，诗中运用了视觉描写，如描写星星、征帆、岸草、沙鸟等，还有听觉描写，如‘更柝静鸣江上城’，视听结合，让画面更加生动丰富。情感表达上，从‘羁栖复此当深夜，漂泊谁能断此生’可明显看出诗人羁旅漂泊的孤独和对这种漂泊生活无法摆脱的无奈。整首诗围绕羁旅这个主题展开，通过对深夜景象的细致描绘，深刻地传达出诗人在旅途中的孤寂与对命运漂泊的感叹。

速览

《七月十一夜宿蓼洲》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、夜景、视听结合。众星撒沙烂欲堕，北斗西挂独分明。 征帆暗落水边驿，更柝静鸣江上城。 风低岸草露萤急，月出浦林沙鸟惊。 羁栖复此当深夜，…