和答万讱

译文

家住在云亭河水的东边，战乱一来邻里往来的门巷都空了。想要躲避乱世还打算寻找秦代的桃源洞（喻隐居之所），想要像司马相如献赋那样却空怀着拜见汉宫的想法。松林中的山坞刚放晴乌鸦啄着积雪，桑树林到傍晚鸟儿在风中鸣叫。感激您在年末的时候能来探望我，酒杯面前谁知道我们有着相同的寂寞呢。

注释

讱（rèn）

谨慎，出言缓慢。这里为人名。

云亭

可能是一个地名，具体所指应是诗人居住之处。

秦洞

指桃花源，东晋陶渊明《桃花源记》中说桃花源里的人是秦朝时避乱进入的，这里用来表示隐居避世之所，源于典故。

献赋

司马相如曾向汉武帝献赋，后指有文采的人向皇帝进献文章以谋求官职等，这里表达诗人有政治抱负。

松坞（wù）

松林中四面如屏的山地，坞是指地势周围高中间凹的地方。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一种乱世的萧索与无奈之感。通过‘乱来门巷往还空’直白地写出战乱使得邻里间的往来消失，人们流离失所的惨状。‘避时犹拟寻秦洞，献赋虚怀谒汉宫’运用典故，‘寻秦洞’表达出想要隐居避世的愿望，‘谒汉宫’则是表明自己有政治抱负却无法施展的苦闷，将现实与理想之间的矛盾表现出来。后两联描绘出一幅田园景象，‘松坞乍晴乌啄雪，桑林欲暮鸟呼风’，松坞、桑林、乌、鸟等意象构成了一幅乡村自然的画面，与前两联的乱世氛围形成鲜明对比，动静结合，更加深了寂寞之情。在情感表达上，诗中既有对乱世的无奈与不满，又有自己政治理想无法实现的失落，还有对友人来访的感激以及同病相怜的寂寞。主题思想围绕着乱世中的个人境遇、理想与现实的落差以及友情的慰藉展开。从文学手法看，善用典故，使诗歌内涵更加丰富，借景抒情，情景交融。

速览

《和答万讱》是明代诗人刘崧的作品，主题为乱世感怀、隐居之意、政治抱负、借景抒情。家住云亭河水东，乱来门巷往还空。 避时犹拟寻秦洞，献赋虚怀谒汉宫。 松坞乍晴乌啄雪，桑林欲暮鸟呼风。 感君晏岁能相顾，…