秋日同旷掾史诸友会饮文溪道院时王子启不果至分韵得深字

译文

小路两侧有高达十丈的苍松投下阴影，落花满地的仙馆白昼也是一片幽深。树林间风停后傍晚的烟雾洁白，江面上月亮明亮而秋水幽深。小窗前梧桐树叶下怜惜那醉卧之人，芙蓉花盛开的别院让人回忆起漫步吟诗的情景。住在南园的王子启为何来得这么晚呢，远远地想象他正吹着笙越过碧绿的山峰。

注释

掾史（yuàn shǐ）

掾与史都是古代官府中的属官名称。

怜（lián）

怜惜、疼爱，在这里表达一种对醉卧之人的情感态度。

行吟（xíng yín）

漫步吟诗，表现出一种闲适的文人状态。

碧岑（bì cén）

青山，‘岑’指小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘夹径苍松’‘落花仙馆’，一刚一柔的景象，为全诗奠定了清幽的氛围，是典型的景物描写开篇。颔联‘林间风定晚烟白，江上月明秋水深’对仗工整，‘风定’对‘月明’，‘晚烟白’对‘秋水深’，生动地勾勒出一幅秋夜静谧的画面，白描手法的运用使得画面感极强。情感表达上，诗中既有对眼前秋景的喜爱之情，如细致地描绘秋景的种种美妙之处，又有对友人未到的一丝遗憾，‘南园王子来何晚’直接表达出这种情绪。在意境营造方面，诗中通过松、花、林、烟、月、水等诸多意象组合，营造出一种清幽、寂静且略带惆怅的意境。主题思想上，以秋日会饮为背景，在描绘秋景的同时，表达对友人的思念与期盼。

速览

《秋日同旷掾史诸友会饮文溪道院时王子启不果至分韵得深字》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、秋意、会饮、思友。夹径苍松十丈阴，落花仙馆昼沉沉。 林间风定晚烟白，江上月明秋水深。 梧叶小窗怜醉卧，芙蓉别院忆行吟。 南园王子来何晚，…