陪虞管勾幼悦坐王子启南园竹林同赋

译文

王子启家宅前有千竿翠竹，轻拂房檐、正对门户，总是发出萧萧的声响。矮墙就近在竹林边，青色相互映衬，池塘的水下通幽处，竹子寒冷也不凋零。尊贵的客人频频留下，佩带着青色的玉佩，美丽的女子不时吹奏起紫鸾箫。重新寻找曾经带着酒意题诗的地方，要记住龙湾的第二座桥。

注释

个（gè）

在这里作竹子的量词，因为竹子是一节一节的，用‘个’来计量。

垣（yuán）

矮墙，如《诗经·卫风·氓》中‘乘彼垝垣’的‘垣’也是这个意思。

凋（diāo）

凋零，凋谢，常用来形容草木花叶脱落。

苍玉佩（cāng yù pèi）

青黑色的玉佩，‘苍’表示青色、灰白色，‘玉佩’是古人的一种佩饰，在这里用以形容客人的尊贵身份。

紫鸾箫（zǐ luán xiāo）

一种箫，‘紫鸾’可能是箫的一种装饰或者名称，箫是一种乐器，这里用‘紫鸾箫’表明佳人吹奏乐器时的美妙场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。千竿翠竹、土垣、池塘等景物组合在一起，构建出一幅宁静的园林画卷，那萧萧的竹声更增添了几分静谧。从写作手法来看，首联直接描写竹林的规模与竹子的姿态，‘千个竹’‘拂檐当户’‘萧萧’，形象地勾勒出竹林的茂密与生机。颔联通过描写竹林与土垣、池水的关系，进一步烘托出竹林的清幽，‘青相映’‘寒不凋’写出竹子的青葱与坚韧。颈联转而写人，‘上客’与‘佳人’的活动，为画面增添了灵动之感，使竹林不再是单纯的自然之景，而是融入了人文气息。在情感表达上，诗人对竹林之景充满喜爱之情，从对竹林细致的描绘中可感受到，同时对往昔在此处载酒题诗的经历也怀着怀念之情，通过‘重寻’‘记取’等词表现出来。主题思想上，描绘了王子启南园竹林的美景，表达了对往昔的追忆与对竹林美景的喜爱。

速览

《陪虞管勾幼悦坐王子启南园竹林同赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、清幽、喜爱、怀恋。王子宅前千个竹，拂檐当户总萧萧。 土垣近出青相映，池水下通寒不凋。 上客频留苍玉佩，佳人时度紫鸾箫。 重寻载酒题诗处，…