送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其一

译文

叹息你多年来不断地远行，又带着书和剑去拜谒地方长官。浔阳在战乱之后有很多公馆，樵舍这个地方最近来了载客的船。野外的树木都饱含着山雨的润泽，江边的花朵刚刚凝结着小洲上云朵带来的愁绪。垂钓耕种的生活好像回来更好，在甘竹溪的南边有旧居故乡。

注释

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜见。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。

邦侯

指地方长官。邦，指地方、区域；侯，这里是对地方长官的一种尊称。

樵舍

地名。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚’。

赏析

从文学手法上看，颔联‘浔阳乱后多公馆，樵舍新来有客舟’通过描写浔阳之乱后的景象，运用了叙事描写的手法，写出了当地的状况，‘乱后’与‘新来’形成一种时间上的对照。颈联‘野树尽含山雨润，江花初结渚云愁’运用了拟人的手法，‘含’字将野树拟人化，写出野树饱含山雨润泽的状态；‘结’字把江花与渚云联系起来，赋予江花以人的情感，营造出一种淡淡的愁绪。在情感表达方面，既有对友人远游的嗟叹，又有对友人去拜谒他人的一种感慨。在意境营造上，诗中描绘了浔阳乱后的场景，有带着客舟的樵舍，饱含山雨润泽的野树，凝结着愁绪的江花，整体意境略显萧索又富有诗意。主题思想上，表达了对友人远游谒见的复杂情感，同时隐隐透露出对田园生活的向往。

速览

《送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别、感慨、写景、远游。嗟子频年事远游，又携书剑谒邦侯。 浔阳乱后多公馆，樵舍新来有客舟。 野树尽含山雨润，江花初结渚云愁。 钓耕得似归来好，…