送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其二 别淮南帅府戴照磨因使还乡复赴淮南
丞相提兵阙下来，淮南幕府一时开。
从军王粲应能赋，草檄相如独擅才。
万里关河通驿骑，五云楼观接蓬莱。
乡山寂寞兵尘里，愁绝征人奉使回。
从军王粲应能赋，草檄相如独擅才。
万里关河通驿骑，五云楼观接蓬莱。
乡山寂寞兵尘里，愁绝征人奉使回。
译文
丞相带兵来到京城，淮南的幕府一下子设立起来。像从军的王粲那样应该有能力作赋，像起草檄文的司马相如一样独自享有才华。万里的山河有驿骑相通，彩云缭绕的楼观连接着蓬莱仙境般的地方。故乡的山川在兵荒马乱之中一片寂寞，奉命出使回乡又要再赴淮南的征人愁闷到了极点。
注释
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城
- 擅才（shàn cái）
- 独具才华。擅，独揽，据有
- 驿骑（yì qí）
- 驿站的马，这里指骑马传递信息的信使
- 五云（wǔ yún）
- 五色瑞云，多作吉祥的象征
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山，这里形容楼观如同仙境般美好
赏析
从文学手法上看，首联通过叙事点明淮南幕府开设的背景，直接入题。颔联运用典故，将从军之人比作王粲，擅写檄文之人比作司马相如，以古人之才衬托出幕府中的人的才华，使表达更加含蓄典雅，同时增强了诗歌的文化底蕴。颈联描写广阔的山河间驿骑相通，美丽的楼观仿若仙境，在写景的同时，也暗示了淮南幕府的宏大场面和重要地位，意境开阔高远。尾联笔锋一转，从前面的宏大叙事和赞美转为对故乡寂寞的描写，形成鲜明对比，征人的忧愁也因此而更加凸显，在主题思想上表达了对战争年代里故乡的思念和对离别的忧愁之情。情感表达上，从对幕府才士的赞赏逐渐过渡到征人面对故乡现状的愁苦，情感层次丰富，转折自然流畅。意境上，既有幕府兴盛的壮阔意境，又有故乡兵尘的凄凉意境。
速览
《送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其二 别淮南帅府戴照磨因使还乡复赴淮南》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、用典、思乡、壮阔。丞相提兵阙下来，淮南幕府一时开。 从军王粲应能赋，草檄相如独擅才。 万里关河通驿骑，五云楼观接蓬莱。 乡山寂寞兵尘里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品