送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其五 送别陈宜归龙兴
豫章城阙倚晴虹，公子东归道路通。
表里湖山烽火后，东西楼观画图中。
谁家杨柳秋霜落，何处芙蓉暮雨红。
锦带吴钩看腾踏，临岐呼酒别青骢。
表里湖山烽火后，东西楼观画图中。
谁家杨柳秋霜落，何处芙蓉暮雨红。
锦带吴钩看腾踏，临岐呼酒别青骢。
译文
豫章的城阙靠着晴天的彩虹，公子向东归去道路畅通。湖山内外是烽火之后的景象，东西的楼观就像在画图之中。不知谁家的杨柳在秋霜中落叶，什么地方的芙蓉在暮雨中映红。看那佩着锦带吴钩之人意气风发，在分别的岔路口唤酒送别青骢马。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 古郡名，在今江西南昌。
- 城阙（chéng què）
- 城门两边的望楼，这里指城郭。
- 腾踏（téng tà）
- 这里形容意气风发的样子。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来指即将分别。
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马，常指代骏马。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘表里湖山’对‘东西楼观’，‘烽火后’对‘画图中’，‘谁家杨柳’对‘何处芙蓉’，‘秋霜落’对‘暮雨红’，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐。在意境营造方面，诗中描绘出豫章城美丽的景色，如城阙倚虹、湖山楼观，还有杨柳秋霜、芙蓉暮雨，营造出一种既富有生机又略带沧桑的意境。情感表达上，既有对友人东归道路通畅的欣慰，又有送别时的不舍之情。主题思想围绕送别展开，通过对沿途景色的描写来烘托离别的氛围。
速览
《送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其五 送别陈宜归龙兴》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、写景、对仗、不舍情。豫章城阙倚晴虹，公子东归道路通。 表里湖山烽火后，东西楼观画图中。 谁家杨柳秋霜落，何处芙蓉暮雨红。 锦带吴钩看腾踏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品