送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其六 赋通天岩送曾鲁卿归赣岩后有小岩名曾公岩

译文

曾公岩就在通天岩的侧边，以前是曾公自己开凿通连的。向东望去实在难以承受战乱之后的景象，向南归去却又回想起在岩中的时光。春天阴天时老虎卧于积雪的千座山峰，日落时分猿猴在万条沟壑的风声中啼叫。在城市分别之后应该很少见到这样的景象了，看到云彩常常就会忆起曾公。

注释

东望（dōng wàng）

向东望去，方位名词加动词，表示看向东边的动作及所望的方向。

不堪（bù kān）

不能忍受，这里形容对战乱后的景象难以承受。

虎卧（hǔ wò）

老虎卧着，描写虎的一种状态，这里用以营造荒寒的氛围。

猿啼（yuán tí）

猿猴啼叫，为古典诗歌中常见的用以烘托凄凉氛围的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明曾公岩的位置以及其是由曾公自己凿通的这一事实，简洁明了地引出所写对象。颔联通过‘东望不堪’与‘南归却忆’的对比，把战乱后的不堪与岩中的回忆形成鲜明对照，突出对往昔平静生活的怀念之情。颈联描绘了一幅阴沉而壮阔的景象，‘春阴虎卧千峰雪，日落猿啼万壑风’，通过‘虎卧’‘猿啼’‘千峰雪’‘万壑风’等意象，极力渲染出一种荒寒、孤寂的意境，增强了诗歌的感染力。在情感表达上，既有对战乱的厌恶与不堪忍受，又有对曾公岩宁静往昔的怀念。主题思想方面，这首诗借对曾公岩的描写与回忆，表达了对往昔美好生活的怀念以及对战乱现实的不满。

速览

《送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其六 赋通天岩送曾鲁卿归赣岩后有小岩名曾公岩》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、怀人、写景、感乱。曾公岩在通天侧，旧是曾公自凿通。 东望不堪遭乱后，南归却忆向岩中。 春阴虎卧千峰雪，日落猿啼万壑风。 城市别来应少见，…