送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其八 寄铁柱观左炼师

译文

紫霞楼上的左仙翁，又到了南塘所在的玉隆。在云影之外的仙宫虚阙驾乘飞凫，明月之下在乱山之中骑着老虎。洛阳城（铜驼）已长满荆棘，秋风吹过，铁柱观下波涛涌起与海气相通。分别之后很少听到玉箫之声了，这让人常常回忆起万年宫。

注释

虚阙（xū què）

这里指仙宫的宫阙。阙，本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常左右各一，台上起楼观。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，这里应是仙人的一种驾乘之物，是一种神话意象。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。常被用来象征世事的变迁，这里表达出一种沧桑感。

铁柱（tiě zhù）

此处指铁柱观中的铁柱，是当地的一个标志性事物。

玉箫（yù xiāo）

玉制的箫，箫声往往带有一种悠扬、惆怅的情感色彩，这里借玉箫声少来表达对往昔的怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与联想的手法。如‘虚阙飞凫云影外，乱山骑虎月明中’描绘出一幅奇幻的仙翁出行画面，通过描写仙翁在云影外驾乘飞凫、月明中骑虎于乱山的场景，将仙人的形象塑造得神秘而超凡。在情感表达方面，‘别后玉箫浑少听，令人长忆万年宫’流露出诗人对过去时光的怀念以及对友人的思念之情。在意境营造上，诗中既有紫霞楼、南塘、玉隆这些带有仙境氛围的地点，又有虚阙、飞凫、骑虎等奇幻元素，还有铜驼荆棘的沧桑感与铁柱波涛的壮阔感，营造出一种奇幻、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了对仙人的崇敬与向往，也借回忆往昔寄托了对友人的思念之情。

速览

《送萧子所之九江谒刘太守楚奇 其八 寄铁柱观左炼师》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、仙境、奇幻、思念。紫霞楼上左仙翁，还向南塘在玉隆。 虚阙飞凫云影外，乱山骑虎月明中。 铜驼荆棘秋风落，铁柱波涛海气通。 别后玉箫浑少听，…