新年次钟彦卿

译文

新年之际，旧日的愁恨能与谁诉说呢？在破旧的房屋和荒僻的村落里独自掩上门。野外的大雪苍茫一片，把井灶都遮盖得迷迷糊糊，江上的云缓缓飘动追逐着旗帜。分到的菜苗因为烟雾而刚刚变得湿润，梅花落尽的时候雨下得更加频繁。老雁悲伤地鸣叫着正飞向北方，登高远望无奈楚天一片昏暗。

注释

掩冉（yǎn rǎn）

亦作‘奄冉’，形容云彩缓缓移动的样子

旗幡（qí fān）

旗帜的通称

菜本

菜根，这里指菜苗

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。在写作手法上，首联直接抒情，点明新年里独自在破屋荒村的孤寂，‘旧恨’给人一种愁绪绵长之感，‘独掩门’的动作描写强化了这种孤独。颔联通过描写‘野雪’‘江云’的景象，‘苍茫迷井灶’‘掩冉逐旗幡’，一静一动，从视觉角度勾勒出野外的荒凉和迷茫的氛围，情景交融。颈联中‘菜本’‘梅花’是乡村常见之物，菜本遇烟初润，梅花落尽而雨更繁，以景衬情，烘托出一种淡淡的哀伤。尾联借老雁北飞，而自己只能在楚天昏暗中登高望远，通过对比，表达出一种无奈和愁苦。主题思想围绕着新年之时诗人在荒村的孤独、愁苦以及对现状的无奈之情。整首诗用词质朴，通过多种景象的描写，层层渲染出一种孤寂、凄凉、无奈的氛围。

速览

《新年次钟彦卿》是明代诗人刘崧的作品，主题为孤寂、思乡、写景、抒情。新年旧恨与谁论，破屋荒村独掩门。 野雪苍茫迷井灶，江云掩冉逐旗幡。 分来菜本烟初润，落尽梅花雨更繁。 老雁悲鸣方北向，…