春日书怀次胡中翁

译文

层层帘幕外微风细雨使得水波生寒，战乱过后遇到春天尽情欢笑。江中的小洲烟雾缭绕晴日里淡淡如烟，故乡的山峦没有积雪翠色层叠。《白苎》歌罢银屏已透出曙光，舞完《青萍》锦带也已宽松。向西遥望故乡家园归乡的路很近，满树林的桃李正等待着你去看。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中小块陆地。

白苎（bái zhù）

古曲名。

青萍（qīng píng）

古宝剑名，这里可能是舞曲名。

盘盘（pán pán）

曲折回绕的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘重帘风细雨波寒’，通过细致的景物描写，‘重帘’‘微风’‘细雨’‘寒波’构建出一幅清冷的画面，以景衬情，奠定全诗情感基调。颔联‘江渚有烟晴淡淡，乡山无雪翠盘盘’，对仗工整，‘江渚’对‘乡山’，‘有烟’对‘无雪’，‘晴淡淡’对‘翠盘盘’，写出江渚和乡山的景色，一远一近，一朦胧一清晰，空间层次丰富。颈联通过描写歌舞的场景，‘歌残’‘舞罢’有一种曲终人散的感觉，从热闹转向一种寂寥。情感表达上，诗中既有乱后逢春的喜悦，如‘乱后逢春尽笑欢’，又有对故乡的思念，像‘西望故园归路近，满林桃李待君看’，含蓄地表达出对回归故乡的渴望。在意境营造上，整体意境清冷又夹杂着希望，既有风雨寒波的冷，又有江渚晴烟、乡山翠色的生机。主题思想围绕着乱后对生活的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《春日书怀次胡中翁》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、战乱感怀、写景、对仗。重帘风细雨波寒，乱后逢春尽笑欢。 江渚有烟晴淡淡，乡山无雪翠盘盘。 歌残白苎银屏曙，舞罢青萍锦带宽。 西望故园归路近，…