斋前山茶盛开承胡中翁王厚德携酒赏之赋茶字

译文

因为怜惜墙阴下那一片如霞的山茶，点起灯烛带着酒从西边的家中出来。想要让这清静的夜晚尽情欢乐赏玩，不让东风徒留叹息。香雾暗暗沾染着千片翠绿的叶子，彩云低低护佑着万朵茶团般的花朵。知道您赏玩的兴致还未尽，赋完了宫茶又开始赋粉茶。

注释

酬（chóu）

这里是实现、报答的意思，如‘壮志未酬’，在此句中表达实现欢赏的愿望。

叹嗟（tàn jiē）

叹息的意思，这里说不让东风徒留叹息，强调珍惜赏茶花的时光。

香雾（xiāng wù）

指茶花散发的香气像雾一样，用来形容香气浓郁。

千叶（qiān yè）

形容山茶叶子的繁多。

寻芳（xún fāng）

游赏美景，这里特指赏山茶花的美景。

赏析

从文学手法上看，首联‘为惜墙阴一片霞，张灯携酒出西家’，通过‘惜’字直接表达出对墙下盛开山茶花的珍视，‘张灯携酒’这一动作描写生动地展现出急切想要赏玩茶花的心情，有先声夺人之妙。颔联‘要令清夜酬欢赏，不遣东风负叹嗟’，运用拟人的手法，不让东风‘负叹嗟’，赋予东风人的情感，写出了对茶花的喜爱，想要在夜晚尽情赏玩的心境。颈联‘香雾暗沾千叶翠，彩云低护万团花’，从视觉和嗅觉的角度描写，‘香雾’‘千叶翠’‘彩云’‘万团花’对仗工整，画面感极强，把山茶花的繁茂艳丽以及香气氤氲的景象生动地呈现出来。尾联‘知君不尽寻芳兴，赋罢宫茶赋粉茶’，通过描写赏玩兴致未尽，进一步深化了对山茶花的喜爱之情。在情感表达上，整首诗洋溢着对山茶花的喜爱以及与友人共赏茶花的欢乐之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅灯光下，友人相聚赏玩山茶花的画面，有花的艳丽、香雾的缭绕，充满着静谧又欢快的氛围。主题思想上，主要围绕山茶花展开，表达了对山茶花的喜爱以及赏玩山茶花的乐趣。

速览

《斋前山茶盛开承胡中翁王厚德携酒赏之赋茶字》是明代诗人刘崧的作品，主题为赏花、喜爱、夜景、友人。为惜墙阴一片霞，张灯携酒出西家。 要令清夜酬欢赏，不遣东风负叹嗟。 香雾暗沾千叶翠，彩云低护万团花。 知君不尽寻芳兴，…