答定上人留楮陂隆福寺寄示二首 其一

译文

从城郭回来就想着去采苓草，又听说你手持锡杖飞过江亭。水光纯净让人联想到禅心的洁白，遥望山色好似佛顶的青黛。在美好的时节在蒲草截成的简上题诗，清夜在石友瓶中煮茶。在山房中的清幽赏玩怎样才能与你共同进行呢，常常遗憾感伤时事而酒醉未醒。

注释

采苓（cǎi líng）

采摘苓草，也可寓意一种高洁的行为或追求。苓，一种草药。

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处借指出行的僧人，源于佛教典故。

石友（shí yǒu）

指茶。茶与石一样，性坚而味香，所以称茶为石友。

赏析

从文学手法上看，首联中‘飞锡’运用了佛教典故，借指僧人出行，增添了诗歌的文化底蕴和宗教氛围。颔联采用了通感的手法，将视觉上的‘水光净’与抽象的‘禅心白’相联系，把看到的景色与禅意相融合，把无形的禅心具象化；同时‘山色遥瞻佛顶青’也是将自然山色与佛顶的颜色相类比，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。颈联通过描写‘题诗’‘煮茗’这些富有诗意和闲情的活动，展现出一种高雅的生活情趣。情感表达上，既有对定上人的思念之情，如‘山房幽赏何由共’，又有对时事的感伤，‘长恨伤时醉未醒’，两种情感相互交织。主题思想围绕着对定上人的思念、对禅意生活的向往以及对时事的伤怀。

速览

《答定上人留楮陂隆福寺寄示二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、禅意、伤时、清幽。城郭归来思采苓，又闻飞锡过江亭。 水光净想禅心白，山色遥瞻佛顶青。 令节题诗蒲截简，清宵煮茗石友瓶。 山房幽赏何由共，…