挽邓子益

译文

仍然听闻你在柘塘村卧病在床，忽然得到你去世埋葬在绿原的消息。哭悼母亲仅仅剩下三天的眼泪，思念兄长徒然魂断十年。所藏的书籍已经随着家人流散，所作的诗卷反倒依靠老友留存。战乱平定后重新寻找迷失的旧踪迹，只见萧瑟秋草掩蔽着荒芜的园子。

注释

冥栖（míng qī）

指死亡、埋葬。冥，有昏暗、幽深之意，此处表示人死后所处的状态；栖，有栖息之意，这里表示逝者的安息之处。

敛（liǎn）

此处为收敛、埋葬的意思。

閟（bì）

掩蔽、关闭的意思，这里描绘秋草掩盖荒园的景象，渲染出一种荒芜、凄凉的氛围。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法来看，首联通过‘犹闻’和‘忽报’的对比，写出事情的突然性，给人以强烈的情感冲击。颔联运用数字‘三’和‘十’，以确切的时间来表达悲痛的程度，将对亲人的思念之情写得深切。颈联中‘藏书已逐家人散，吟卷翻凭故友存’一散一存，形成鲜明对比，写出物是人非的沧桑之感。尾联以景结情，‘萧萧秋草閟荒园’描绘出一幅荒草丛生的衰败画面，将对逝者的哀思、对世事变迁的感慨都融入其中。整首诗表达了诗人对友人邓子益去世的悲痛之情，同时也蕴含着对人生无常、世事变幻的深沉喟叹，主题思想上体现出对生命的珍视与对故人的缅怀。

速览

《挽邓子益》是明代诗人刘崧的作品，主题为悼亡诗、哀伤、凄凉、以景结情。犹闻卧病柘塘村，忽报冥栖敛绿原。 哭母仅馀三日泪，忆兄空断十年魂。 藏书已逐家人散，吟卷翻凭故友存。 乱定重寻迷旧迹，…