过永和同子永刘宪史游清都观谒苏黄二先生祠

译文

金华的仙人苏轼和玉局翁黄庭坚，清都观在五彩祥云之东。历经十年的战乱残碑还留存着，前代的两位风流人物是相同的。大海隐藏之处蛟龙出蛰腾飞，松坛下过雨后仙鹤盘旋空中。令人伤心的是落日映照在沧江之上，万千层叠的青山映照在蕊宫。

注释

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。在这里‘龙起蛰’表示蛟龙从蛰伏状态中奋起，有喻指苏黄二人从困境中崛起或展现非凡才华之意。

蕊宫（ruǐ gōng）

即蕊珠宫，道教传说中的仙宫。诗中用来描绘清都观的神圣和超凡脱俗。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明人物与地点，通过‘金华仙人’‘玉局翁’指代苏轼和黄庭坚，用‘五云东’描绘出清都观的位置，营造出一种神秘而尊崇的氛围。颔联‘十年丧乱残碑在’，通过描写历经战乱后残碑犹存，将历史的沧桑感引入诗中，‘前代风流二老同’则是对苏黄二人风流才情的缅怀与赞美。颈联‘海藏出云龙起蛰，松坛过雨鹤盘空’运用了生动的意象描写，以蛟龙出蛰、仙鹤盘空的宏大而灵动的景象，暗喻苏黄二人的不凡才情和影响力。尾联‘伤心落日沧江上，万叠青峰照蕊宫’，通过落日、沧江、青峰、蕊宫等景象，营造出一种落寞、萧索的意境，以景结情，表达出对苏黄二人的追思以及对世事变迁的感慨。主题思想上，主要表达了对苏轼和黄庭坚的敬仰之情，同时也蕴含着对历史变迁、人世沧桑的感喟。

速览

《过永和同子永刘宪史游清都观谒苏黄二先生祠》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人、写景、感怀、敬仰。金华仙人玉局翁，清都台观五云东。 十年丧乱残碑在，前代风流二老同。 海藏出云龙起蛰，松坛过雨鹤盘空。 伤心落日沧江上，…