雪夜宿武溪温氏明日赋诗柬存与茂林

译文

流水冲击着沙石发出声响，雪水让溪水上涨，老朋友的家就在竹园的西边。经历战乱后最喜爱能赋诗的才情，寒意被冲破时特别惊喜能带着满壶的酒。当晚石壁上的松杉被雪压落，田野里的荠菜和麦苗盼望春天到来能生长整齐。什么时候能在桃花盛开的水中小洲洗脚，喝醉了踏着船舷听鸟儿啼鸣。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里是写信的意思。

乱馀（luàn yú）

战乱之后。‘馀’同‘余’，表示剩余、之后的意思。

寒破（hán pò）

寒意被破除。这里指酒带来的暖意冲破寒冷。

荠麦（jì mài）

荠菜和麦子。二者都是田野常见的植物。

濯足（zhuó zú）

洗脚。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’等典故，有表示超脱世俗之意。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种宁静又带着生机的氛围。诗的开篇通过描写流水、沙、雪和涨起的溪水，勾勒出一幅雪夜的画面，寒冷中又有着灵动的气息。从写作手法来看，颔联运用对比，‘乱馀’与‘寒破’相对，体现出经历战乱后的心态变化，而‘最爱’和‘偏惊’又强化了这种情绪。颈联通过描写石壁松杉掉落、野田荠麦待春的景象，一落一待，动静结合，富有画面感。在情感表达上，既有对老友的思念之情，又有对战乱后安宁生活的珍惜与向往。主题思想围绕着雪夜访友以及对未来美好生活的期许展开，诗人借景抒情，在描绘眼前雪景的同时，融入自己的情感与期望。

速览

《雪夜宿武溪温氏明日赋诗柬存与茂林》是明代诗人刘崧的作品，主题为访友、写景、寄情、对战乱。流水鸣沙雪涨溪，故人家住竹园西。 乱馀最爱诗能赋，寒破偏惊酒满携。 石壁松杉当夜落，野田荠麦望春齐。 何时濯足桃花渚，…