答胡思斋寄山花数枝

译文

老朋友在武婆冈采药，折了几枝山花从远方寄来。晴朗时的露水微微沾湿野花，山洞边的云霞慢慢飘落在书桌上。靠近银屏暖和的地方可呵护山风（这里可以理解为呵护着带有山间气息的花，银屏代指舒适之处），分来的湿润（花上的水汽等）惊现浮动着玉井（传说中的仙井）般的香气。看过之后花应该还保持着生机，能够前来的话不要辜负满杯的美酒啊。

注释

武婆冈（wǔ pó gāng）

一个地名，可能是故人采药之处。

野佩（yě pèi）

野外的佩饰，这里指野花。古时佩饰有香草等，此处延伸形容野花。

洞霞（dòng xiá）

山洞边的云霞，形容山花仿佛带着山洞那带有神秘气息的云霞被寄来。

银屏（yín píng）

银色的屏风，这里代指温暖舒适的地方。

玉井（yù jǐng）

传说中的仙井，用来形容山花香气如同仙井散发出来般美妙。

赏析

从文学手法上看，首联交代山花的由来，直白地叙述故人采药时折花相寄之事，开门见山。颔联‘晴露微微沾野佩，洞霞冉冉落书床’描写细致入微，通过‘晴露’‘洞霞’等意象构建出一幅富有诗意的画面，将山花与自然景象相连，仿佛山花带着远方武婆冈的清新气息和自然神韵来到了书桌旁，对仗工整。颈联‘护风爱近银屏暖，分润惊浮玉井香’中运用拟人手法，‘护风’‘分润’把山花写得富有情感与生命力，营造出一种温馨且空灵的氛围。情感表达方面，全诗透露着对友人寄山花这一行为的感激之情，看到山花就如同看到远方的故人，同时也透露出一种对友情相聚的期待，希望友人能前来共饮美酒。在意境营造上，整首诗充满了一种宁静、清新又略带期盼的意境，将自然与友情很好地融合在一起。主题思想主要围绕着友情展开，以山花为媒介，表达对友人的思念和对相聚的盼望。

速览

《答胡思斋寄山花数枝》是明代诗人刘崧的作品，主题为友情诗、借物抒情、清新、细腻描写。故人采药武婆冈，折得山花远寄将。 晴露微微沾野佩，洞霞冉冉落书床。 护风爱近银屏暖，分润惊浮玉井香。 看过青春应尚在，…