闻莺

译文

南溪边长着高大的树木，足有三千尺高，树叶底下传来四五声黄鹂鸟的啼鸣。多情的公子啊不要拿着弹弓，美丽的佳人啊切莫随意调笙弄乐（以免惊吓到鸟儿）。（黄鹂）刚刚告别谷口，在寒雨中低飞，又停驻在花枝上嬉戏于傍晚的晴日。什么时候箫韶之乐与凤凰的鸣叫相互交织，龙池边的柳色将整个帝都铺满。

注释

挟弹（xié dàn）

手拿弹弓。‘挟’有持、拿的意思，‘弹’指弹弓。在古文中有‘挟弹飞鹰杜陵北’等用法。

调笙（tiáo shēng）

吹奏笙这种乐器。‘调’在这里是吹奏、弹奏的意思，‘笙’是一种古老的乐器。

谷口

山谷的出入口，这里是黄莺活动的一个地点。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜的乐名。《尚书·益稷》中记载‘箫韶九成，凤皇来仪。’

龙池

1. 琴底的二孔眼之一。2. 池名。这里可能指的是宫廷中的池沼，是一种比较重要且富有象征意义的地点。

瑶京

美玉般的京城，指京都。常用来形容京城的美好、华丽。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘南溪’对‘叶底’，‘乔木’对‘黄鹂’，‘三千尺’对‘四五声’，工整的对仗使得诗句节奏感强、画面感十足，一写乔木的高大，一写黄鹂鸣声的清脆，展现出一幅充满生机的溪边画面。颔联采用叙事的手法，写出了公子与佳人应对黄莺持有的态度，一个‘休’字一个‘漫’字，从侧面体现出对黄莺的怜惜之情。颈联则是描写黄莺的活动，‘乍辞’与‘更驻’把黄莺的动态描写得十分细腻，赋予其灵动之感。尾联通过联想，想象箫韶之乐与凤凰鸣叫相杂的美好场景，‘龙池柳色满瑶京’描绘出一种宏大、美好的愿景，从对黄莺的描写拓展到对整个京城美好未来的想象，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对黄莺的喜爱、怜惜之情，同时也表达出对美好和谐生活的向往。在意境营造上，诗中既有溪边乔木黄鹂的自然清新之境，又有对龙池柳色满瑶京的宏大憧憬之境。主题思想上，借黄莺传达出一种对美好事物的珍惜与对美好生活的期待。

速览

《闻莺》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、抒情、自然、怜惜。南溪乔木三千尺，叶底黄鹂四五声。 公子多情休挟弹，佳人注意漫调笙。 乍辞谷口低寒雨，更驻花梢弄晚晴。 何日箫韶杂鸣凤，…