宿下泽颜氏山斋奉柬允大昆仲

译文

颜家的兄弟喜好幽静的居处，沙洲遮掩山冈道路回环仿佛让人迷失方向。重重青山间白云上下飘动，一条溪水在屋子东西两侧流淌。夜晚筵席上杯盘交错灯花闪烁，秋雨洒落在庭院阶前树木如同玉立。惆怅的是刚刚相逢就要分别，打算在年末一同携带书信往来。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，此处指喜好幽静的居住环境。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里代指筵席。

银花（yín huā）

这里指灯花，是筵席上的一种景象描写。

玉树（yù shù）

这里形容庭院阶前的树木在秋雨下如同玉立，有美化之效。

晏岁（yàn suì）

指晚岁、年末。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。诗中描绘了颜氏山斋的景色，如‘万叠青山云上下，一溪流水屋东西’，通过对青山、白云、溪水等自然景物的描写，构建出一幅山水环绕、静谧清幽的画面，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，对仗工整，‘万叠青山’对‘一溪流水’，‘云上下’对‘屋东西’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，既有对颜氏兄弟幽栖生活的欣赏，又在结尾处表达了相逢又即将相别的惆怅之情，以及对未来年末书信往来的期待。主题思想围绕着对颜氏兄弟的情谊以及短暂相逢的感慨展开。

速览

《宿下泽颜氏山斋奉柬允大昆仲》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、幽情、惆怅、友情。颜家兄弟好幽栖，洲掩冈回路欲迷。 万叠青山云上下，一溪流水屋东西。 夜筵樽俎银花落，秋雨阶庭玉树齐。 惆怅相逢即相别，…