田舍夜坐呈子中兄子彦弟

译文

洪家塘下有着青青的枫树，草屋相互依靠着，只是小小的一处。景物已经随着时事而发生了变化，明亮的月光偏偏照着孤独的旅人之情怀。在这异乡有游子吟唱着《黄鸟》之诗，空旷的山谷里有谁在感叹时光飞逝呢。故乡已经凋零却无法回去，只能顺应着此地，像砍柴割草之人一样慢慢老去。

注释

谩（mán）

通‘漫’，有随意、枉自的意思，这里表示草屋只是小小的一处，有一种随意简陋之感。

黄鸟

《诗经·秦风》中的篇名，诗中表达了对贤人的思念、对迫害的控诉等多种复杂情感，在这里诗人借‘歌黄鸟’表达自己身处异乡的愁苦。

白驹

出自《诗经·小雅·白驹》，诗中表达对贤人离去的不舍等情感，这里‘叹白驹’是感叹时光流逝。

樵苏

砍柴刈草的人，这里诗人表示自己只能像樵苏之人一样在异地老去，体现出一种无奈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的前两句描绘出居住环境，‘洪家塘下青枫树，草屋相依谩一区’，简单勾勒出一幅乡村居住的画面，为下文抒情作铺垫。在意境营造方面，通过‘青枫树’‘草屋’等乡村常见的景象，营造出一种质朴又带有一丝寂寥的意境。情感表达上，诗人的孤独、思乡之情贯穿全诗。‘物色已随时事异，月明偏照旅怀孤’中，随着世事变迁，明月下孤独的旅怀尽显，以景衬情，明月之明亮更突出自己的孤寂。‘殊乡有客歌黄鸟，空谷何人叹白驹’，引用《黄鸟》的典故，表达在异乡的愁绪，又以‘叹白驹’来感叹时光流逝，进一步加深思乡之情。主题思想围绕着思乡与孤独的羁旅情怀展开，诗人身处异乡，故乡凋零又归不得，只能在异地如樵夫般老去，满是无奈与悲愁。

速览

《田舍夜坐呈子中兄子彦弟》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。洪家塘下青枫树，草屋相依谩一区。 物色已随时事异，月明偏照旅怀孤。 殊乡有客歌黄鸟，空谷何人叹白驹。 故里凋零归未得，…