幽事

译文

城市中的世俗风尘固然令人感伤，居住在乡村的清幽之事却难以忘怀。闲暇时拈起桐叶用来题字，不时采摘茆楂当作干粮。躲避雨水偶然寻得松树当作伞盖，卧于云中姑且借石头作为睡床。向来多余的东西成为诸多累赘，才发觉此处的清寂胜过故乡。

注释

茆楂（máo zhā）

茆，通‘茅’，茅草；楂，山楂。这里应是指一种可食用的类似山楂的野果。

长物（zhàng wù）

多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。通过列举在村居时的种种‘幽事’，如拈桐叶题字、采茆楂裹粮、松盖避雨、石床卧云等，生动地描绘出乡村生活的清幽惬意。在情感表达方面，诗人先表达出对城郭风尘的厌弃与感伤，然后着重抒发对村居幽事的怀念与喜爱，最后认为此地的萧然胜过故乡，体现出对这种清幽生活的向往与珍视。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅富有诗意的乡村生活画面，桐叶、茆楂、松树、石头等寻常事物在诗人笔下充满了清幽的韵味，构建出一种远离尘世喧嚣、静谧闲适的意境。主题思想上，传达出对乡村清幽生活的向往以及对世俗繁杂的厌弃。

速览

《幽事》是明代诗人刘崧的作品，主题为田园诗、清幽、厌世尘、闲适。城郭风尘故可伤，村居幽事未能忘。 闲拈桐叶供题字，时采茆楂当裹粮。 避雨偶寻松作盖，卧云聊借石为床。 向来长物成多累，…