九日奉柬刘方东
高秋寂寞逢佳节，尽室飘零愧苦颜。
那有茱萸分客舍，偶随贝叶落禅关。
故园细雨黄花外，绝塞愁云落木间。
多谢高情相慰藉，若为携酒上青山。
那有茱萸分客舍，偶随贝叶落禅关。
故园细雨黄花外，绝塞愁云落木间。
多谢高情相慰藉，若为携酒上青山。
译文
深秋时节在寂寞中迎来佳节，全家飘泊流离让我羞惭愁苦。客舍之中哪有茱萸可插，偶然随着贝叶经的指引来到这禅院。故乡在那细雨蒙蒙的黄花之外，极远的边塞愁云笼罩在落叶之间。多谢您的深情给予我安慰，怎样才能带着酒登上那青山。
注释
- 尽室（jìn shì）
- 全家，整个家庭。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。
- 贝叶（bèi yè）
- 古代印度人用以写经的树叶，亦指佛经。
- 禅关（chán guān）
- 这里指禅院。
- 黄花（huáng huā）
- 这里指菊花，重阳节有赏菊的习俗。
赏析
这首诗意境萧瑟而孤寂。从写作手法上看，首联直抒胸臆，‘高秋’点明时节，‘寂寞逢佳节’烘托出一种孤寂氛围，‘尽室飘零’直接写出全家飘泊的境遇。颔联运用对比，‘茱萸’本是重阳佳节的传统事物，象征团聚，而‘客舍’表明身处他乡，形成鲜明对比，‘贝叶’是佛教事物，增添了一种禅意与孤寂感。颈联则是典型的情景交融，通过描写‘故园’的‘细雨黄花’与‘绝塞’的‘愁云落木’，一虚一实，将对故乡的思念和边塞的愁苦表现得淋漓尽致。尾联表达了对友人慰藉的感激之情。情感表达上，蕴含着飘泊之苦、思乡之愁、对友人慰藉的感恩。主题思想围绕着佳节时身处异乡的孤寂、对故乡的思念以及对友人的感激展开。
速览
《九日奉柬刘方东》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、悲秋。高秋寂寞逢佳节，尽室飘零愧苦颜。 那有茱萸分客舍，偶随贝叶落禅关。 故园细雨黄花外，绝塞愁云落木间。 多谢高情相慰藉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品