世乱

译文

世道混乱，归期还无法确定，姑且追随到青山深处。常常听到鸡鸣就发觉早餐太早，防范老虎仍然担心夜晚睡迟了。看到土屋边高高的竹笋就怀念家中北面的窗户，看到田野里成熟的稻禾就回忆起东边的田地。珠林江口谁能够到达呢，每天看着云彩心中有所思虑。

注释

牖（yǒu）

窗户。古代建筑中室和堂之间的窗子叫牖。

菑（zī）

初耕的田地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明世乱难归的主题，‘未有期’化用了李商隐‘君问归期未有期’，自然而巧妙。颔联通过‘闻鸡’‘防虎’的细节描写，生动地展现出在青山深处生活的不安与谨慎，从侧面反映出世道的混乱。颈联则运用联想，由眼前的‘土屋笋高’联想到家中的‘北牖’，由‘野田禾老’联想到‘东菑’，对仗工整，将思乡之情融入到具体的景物之中。尾联以问句‘谁能到’引发思考，‘日日看云有所思’以景结情，含蓄地表达出对故乡的思念以及对世乱的无奈与忧虑。在意境营造上，既有深山生活的惊险氛围，又有浓郁的思乡之情，二者相互交织。整首诗情感表达丰富而深沉，主题思想围绕世乱和思乡展开，深刻地反映出当时的社会现实和诗人内心的矛盾与痛苦。

速览

《世乱》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、世乱、归隐、细节描写。世乱还家未有期，青山深处且追随。 闻鸡屡觉晨餐早，防虎犹惊夜卧迟。 土屋笋高怀北牖，野田禾老忆东菑。 珠林江口谁能到，…