春日江上对酒柬僧惟善汤子敏萧居仁

译文

溪边的桃花源自然是可以寻觅的，落花随着流水在白昼里沉沉漂流。云雾连接着木栅栏，藤萝显得昏暗，太阳转过船舵所在的小楼，杨柳繁茂幽深。几处大雁成群地飞回塞北，哪家的燕子贴着波心轻轻掠过。经历了十年的漂泊后如今还能相聚，不要吝惜，尽情地欢歌且把酒杯斟满。

注释

柂楼（duò lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的泛称，这里可理解为‘寄给’的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。前两联通过描写溪边桃花、落花流水、云连木栅、柂楼杨柳等景象，勾勒出一幅富有诗意的春日江景图，画面感很强。在写作手法上，首联‘溪上桃源自可寻，落花流水昼沉沉’运用典故‘桃花源’，增添了一种神秘而美好的气息，同时‘落花流水’这一常见意象的使用，暗示出时光的流逝与事物的变化。颔联通过描写云、木栅、藤萝、日、柂楼、杨柳等多个景物，从不同角度丰富画面，并且运用‘暗’‘深’等形容词，增强画面的层次感和幽深感。颈联则把视角转向天空中的雁群和水面上的燕子，一北一低，形成空间上的对比，大雁归塞北，而燕子掠波心，也暗示出一种游子的漂泊感。尾联‘十年漂泊还相聚，莫惜酣歌酒满斟’直抒胸臆，表达出历经多年漂泊后相聚的不易与珍惜之情，将之前营造的略带惆怅的氛围转化为一种对相聚的珍视和对当下欢乐的享受，使整首诗情感更加饱满复杂。主题思想围绕着漂泊后的相聚展开，既有对往昔漂泊岁月的感慨，又有对当下相聚时刻的珍惜。

速览

《春日江上对酒柬僧惟善汤子敏萧居仁》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、感怀、漂泊、相聚。溪上桃源自可寻，落花流水昼沉沉。 云连木栅藤萝暗，日转柂楼杨柳深。 几处雁群归塞北，谁家燕子掠波心。 十年漂泊还相聚，…