九日卧病戏柬王伯衢

译文

重阳节独自卧在高高的书斋之中，外面下着雨，在这一天又怀念起故乡的秋天。满眼都是菊花，却带着忧愁共同把玩，只好寻求多情的药物来慰藉自己。江湖上又传来战事兴起的消息，田野间的瘴疠之气又怎能消散呢。听说西楼宾客众多，昨天早晨带着酒登上了牛头山。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄信、送信的意思，作动词用。

高斋（gāo zhāi）

高雅的书斋。

瘴疠（zhàng lì）

感受瘴气而生的疾病，也指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁又略带萧索的氛围。首联点明时间是重阳佳节，自己却独自卧于高斋听雨，同时思念故乡的秋景，通过雨和故乡秋的对比，凸显出孤独感。颔联中‘满眼菊花愁共把’将赏菊的雅事与愁绪相结合，菊花本是重阳的典型意象，象征高洁，此处却被愁绪笼罩，而‘多情药物慰相求’则进一步强调自己只能靠药物慰藉，更显孤独凄凉。写作手法上，颈联‘江湖又报兵戈合，田野何由瘴疠收’采用了叙事的手法，将江湖的兵戈之事和田野的瘴疠之患写出，拓宽了诗歌的境界，反映出社会的动荡不安和民生疾苦，也暗示出诗人卧病的部分外部原因。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对故乡的思念、对自身卧病的忧愁、对社会动荡不安的忧虑等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人在重阳卧病时的所见所感，展现出个人的不幸遭遇与社会现实的种种问题。

速览

《九日卧病戏柬王伯衢》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、卧病、忧国、孤寂。重阳独卧高斋雨，此日兼怀故里秋。 满眼菊花愁共把，多情药物慰相求。 江湖又报兵戈合，田野何由瘴疠收。 闻说西楼宾客盛，…