和答汤子敏山中寄示

译文

在外奔波十年，忧愁路途的艰险，空旷的山中忽然传来（你的消息），惊起了旅途之人（我）的面容。心怀贤能之人（你），忽然遗憾只能在清梦中与你相聚，感伤战乱，独自发觉自己虽处于危险却心意坚定。黑色的猿猴在落日下相互急切地鸣叫，白色的鸟儿在晴空中独自悠闲地飞去。听闻山涧弯曲之处有早梅开放，却又想要趁着月色拨弄那潺潺的流水。

注释

旅颜（lǚ yán）

旅途中的容颜，指旅途之人的面容。

清梦（qīng mèng）

美梦，这里指与友人在梦中相聚的美好梦境。

危心（wēi xīn）

处于危险境地时的心志。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

涧曲（jiàn qū）

山涧弯曲的地方。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既孤独寂寥又带有对美好事物向往的氛围。前两联着重叙事抒情，通过‘十年愁艰险’写出旅途的漫长与艰辛，‘惊旅颜’则生动地表现出在空山之中忽然听到友人消息时的惊喜与感慨。‘怀贤’‘伤乱’直接表达出对友人的思念和对战乱的哀伤，体现出诗人内心复杂的情感。后两联转而写景，‘玄猿落日相叫切，白鸟晴云孤去闲’运用了对比手法，玄猿的急切鸣叫与白鸟的悠闲孤飞形成鲜明对比，动静结合，一‘切’一‘闲’，精准地描绘出动物的状态，也烘托出诗人内心的不同情绪。‘闻有早梅开涧曲，却思乘月弄潺湲’则从听觉上的早梅消息引发想要在月下亲近自然的想法，为诗歌增添了一抹清幽的色彩，也暗示出诗人在乱世中对宁静生活的向往。整首诗将叙事、抒情与写景相融合，情感真挚，意境深远。

速览

《和答汤子敏山中寄示》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡怀人、伤时感事、借景抒情、动静结合。行李十年愁艰险，空山忽闻惊旅颜。 怀贤忽恨清梦结，伤乱独觉危心顽。 玄猿落日相叫切，白鸟晴云孤去闲。 闻有早梅开涧曲，…