和答汤子敏山中寄示
感君意气早相亲，况复同庚业倍新。
归雁谩嗟中泽晚，啼莺遥忆上林春。
读书自昔轻千驷，力稼宁能计百囷。
晏岁山中卜邻好，白头还许往来频。
归雁谩嗟中泽晚，啼莺遥忆上林春。
读书自昔轻千驷，力稼宁能计百囷。
晏岁山中卜邻好，白头还许往来频。
译文
感谢您意气相投早早地与我亲近，更何况我们同岁而学业更加新颖。归雁空自嗟叹身处沼泽已晚，啼叫的黄莺远远地思念上林的春天。自古以来读书就轻视千辆兵车的富贵，努力耕种怎能计较百囷的收成。年末在山中寻觅好邻居，到白头时还希望往来频繁。
注释
- 同庚（tóng gēng）
- 意思是同岁，即年龄相同。
- 中泽（zhōng zé）
- 沼泽之中，常表示困境。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，古代帝王的园林，这里指代美好的地方。
- 千驷（qiān sì）
- 四千匹马，常用来形容富贵。出自《论语·季氏》。
- 百囷（bǎi qūn）
- 很多圆形的谷仓，这里指丰厚的收成。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对汤子敏的感激之情，因意气相投且同庚而倍感亲近。颔联运用归雁、啼莺的意象，归雁处于中泽有漂泊之感，啼莺忆上林之春则是向往美好之处，二者形成对比，虚实结合，增添了诗歌的层次感。情感表达方面，既有对友人的感激亲近，又透露出一种旷达的人生态度。在意境营造上，通过归雁、啼莺等景象描绘出一种略带沧桑又充满希望的氛围。主题思想上，体现出对友情的珍视，以及不慕富贵、安于读书力稼的生活态度。整首诗语言质朴，情感真挚。
速览
《和答汤子敏山中寄示》是明代诗人刘崧的作品，主题为感友情、抒旷达、用意象、表态度。感君意气早相亲，况复同庚业倍新。 归雁谩嗟中泽晚，啼莺遥忆上林春。 读书自昔轻千驷，力稼宁能计百囷。 晏岁山中卜邻好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品