寄谢可用

译文

已经五年没有见到谢玄晖（此处指代友人谢可用）了，常常回忆起在澄澈江岸边送友人归去的情景。风雨交加让人惊心，美好的节日已经变换，回首江山，昔日游玩的地方已改变模样。荒城日落之时成群的乌鸦聚集，遥远的水滨天气寒冷有一只大雁飞过。仙女峰前的金橘已经成熟，不知什么时候题字封信能送到我的山林小屋呢。

注释

玄晖（xuán huī）

这里指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。在诗中借指友人谢可用，是一种借古喻今的用法。

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。这里点明送别的地点环境，给人一种开阔而澄澈的感觉。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水边。此词描绘出一种空旷、辽远的景象。

林扉（lín fēi）

指山林中的屋舍。扉，门。这里代指自己的居所，表达了对友人来信的期待到达之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷与怀旧的氛围。首联通过回忆往昔与友人分别的场景，奠定了思念友人的情感基调。颔联中‘风雨惊心’和‘佳节换’‘旧游非’，将自然的变化与人事的变迁相联系，风雨的意象增添了不安和惆怅之感，用对比的手法写出了今昔的不同，从而强化了对友人的思念以及对往昔时光的怀念。颈联描绘了荒城日落、群乌聚集、寒雁孤飞的景象，荒城、乌鸦、寒雁都是比较萧瑟的意象，进一步渲染了孤寂冷清的氛围，画面感极强。尾联通过仙女峰前金橘熟这一景象，与自己等待友人来信的期盼形成对比，含蓄地表达出对友人的思念和盼望相见的心情。整首诗在写作手法上善用意象组合，如风雨、荒城、群乌、寒雁等，来烘托情感；同时运用对比，今与昔对比，自己的孤寂与对友人的思念对比等。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，情感表达细腻而深沉。

速览

《寄谢可用》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂冷清、今昔对比。五年不见谢玄晖，长忆澄江送客归。 风雨惊心佳节换，江山回首旧游非。 荒城日落群乌集，极浦天寒一雁飞。 仙女峰前金橘熟，…