春日述怀二首答萧翀 其一

译文

战乱之后没有地方可以托身隐居，满眼都是风尘遮蔽了旧时的溪流。自身笨拙只可怜像蚕蜷缩在茧中，家中空空偏偏有感于燕子衔泥筑巢。北渚生出青草令带着矰箭的大雁哀愁，东郊花落不禁回忆起斗鸡的场景。抱着膝盖独自发出像诸葛亮《梁甫吟》那样的叹息，老朋友在何处能够再次携手同行呢。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，这里指隐居的地方。

矰雁（zēng yàn）

矰，古代射鸟用的一种拴着丝绳的箭。矰雁即带着矰箭的大雁。

赏析

这首诗意境上充满了战乱后的萧索与个人的孤寂落寞。首联通过描写‘乱馀无地’‘满目风尘’，描绘出一幅战乱后破败的景象，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用比喻的手法，将自己比作‘蚕缩茧’，形象地写出自身的困窘与拙笨，‘燕巢泥’则通过燕子筑巢这一景象，对比出自己家空的惨状，以乐景衬哀情。颈联选取‘草生北渚’‘花落东郊’两个画面，分别关联‘愁矰雁’‘忆斗鸡’，借景抒情，把自己的愁绪融入到景色之中。尾联‘抱膝独成梁甫叹’用诸葛亮作《梁甫吟》的典故，表达自己的忧国忧民与壮志难酬之感，‘故人何许重相携’则流露出对故人的思念与渴望得到帮助的心情。主题思想围绕着战乱后的个人境遇，抒发了诗人的哀愁、孤独、思乡、壮志难酬以及对往昔的怀念等复杂情感。

速览

《春日述怀二首答萧翀 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为感时伤乱、孤独寂寞、借景抒情、壮志难酬。乱馀无地托幽栖，满目风尘失故溪。 身拙自怜蚕缩茧，家空偏感燕巢泥。 草生北渚愁矰雁，花落东郊忆斗鸡。 抱膝独成梁甫叹，…