和欧阳仲元流江留别

译文

欧阳仲元与我是同榜好友，客居他乡时相逢可又无奈要分别。浑浊的水和黄色的尘土都将我们埋没，炼丹求长生和追求仕途都一事无成。锦塘起风时花朵如同起舞，仙洞边云在飞鸟儿似乎在唱歌。我自己想着归家而您却还要前往别处，忧愁的心就像那明月照着长长的河流。

注释

汨没（mì mò）

淹没，这里表示被尘世的事物所埋没。

丹砂

即朱砂，道教用以炼丹，这里代指求道等超凡之事。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指代仕途。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里表示一事无成。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明两人关系以及相逢又将分别的无奈，开门见山。颔联运用对比，‘浊水黄尘’代表尘世的凡俗与庸碌，‘丹砂朱绂’分别象征求道与仕途，二者的‘汩没’和‘蹉跎’形成鲜明对照，表现出诗人对自己和友人在世俗追求中的失落感。颈联则是写景，‘锦塘风起花如舞，仙洞云飞鸟解歌’描绘出一幅美丽且富有生机的画面，与前面两联的沉郁形成对比，在结构上起到了舒缓节奏的作用，同时也以乐景衬哀情。尾联‘我自思归君更往’点明两人不同的去向，‘愁心如月照长河’将无形的愁思具象化，以明月照长河的景象生动地表达出深深的忧愁。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感慨与忧愁。在意境营造方面，既有前面两联的黯淡、失落意境，又有颈联的明丽欢快意境，二者相互映衬，更突出了愁情。主题思想围绕着与友人的离别，以及对人生追求的失落与感慨展开。

速览

《和欧阳仲元流江留别》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧己伤怀、仕途失意。欧阳于我同年友，客里相逢奈别何。 浊水黄尘俱汨没，丹砂朱绂两蹉跎。 锦塘风起花如舞，仙洞云飞鸟解歌。 我自思归君更往，…