花朝和王伯衢寄示

译文

花开之处无需召唤就已绽放，终年在客居生涯中迎来今朝（花朝节）。高高的树林与秀丽的田野含有红色的露水，温暖的太阳和晴朗的云朵穿透蓝天。快乐的事情已经叹息着如同逝去的流水，战争的烟尘仍然恐怕会随着狂风而至。如今谁在芜湖醉酒呢？东风吹过十五桥令人肝肠寸断。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节，也有二月初二或二月十二的说法。

丹露（dān lù）

红色的露水，在这里描绘出晨露在阳光下或特殊环境下呈现出红色的景象。

兵尘（bīng chén）

指战争、战乱扬起的烟尘，代指战争。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风，这里用来形容战争到来的突然性和破坏性。

秪今（zhǐ jīn）

如今、现在。

赏析

这首诗在意境上描绘了花朝节的景象，通过‘高林秀野含丹露，暖日晴云透碧霄’展现出一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日画卷，以乐景衬哀情。写作手法上，先描写美好的自然景象，如颔联对高林、秀野、暖日、晴云等自然景物细致描绘，然后在颈联笔锋一转，用‘乐事已嗟随逝水，兵尘犹恐逐惊飙’将乐事与兵尘对比，写出对往昔欢乐消逝的感叹和对战乱的担忧，情感表达由此及彼，层层深入。诗中的情感丰富复杂，既有对时光流逝、乐事不再的惆怅，也有对战乱的恐惧与厌恶。主题思想围绕着在花朝节这一特殊的日子里，客居之人对个人命运、社会动荡的感慨，在美好的春日景色下隐藏着深深的忧虑。

速览

《花朝和王伯衢寄示》是明代诗人刘崧的作品，主题为客居、春日、感时、忧乱。到处花开不待招，常年客里寄今朝。 高林秀野含丹露，暖日晴云透碧霄。 乐事已嗟随逝水，兵尘犹恐逐惊飙。 秪今谁醉芜湖酒，…