和答表兄严允升留别暂归兴国寓所因促其还乡云
童稚亲情我与君，中年飘散忽如云。
故园骨肉今谁在，异县山川此路分。
月落雁鸿犹顾影，天寒乌鹊漫呼群。
白头相望珠林下，夜雨茅堂忆共闻。
故园骨肉今谁在，异县山川此路分。
月落雁鸿犹顾影，天寒乌鹊漫呼群。
白头相望珠林下，夜雨茅堂忆共闻。
译文
我和你自小就有深厚的亲情，到了中年却像云一样飘散分离。故乡的亲人如今还有谁健在呢？在这异地的山川前我们就要分道扬镳。月亮落下时大雁和鸿雁还会顾影自怜，天气寒冷乌鸦喜鹊也随意地呼朋引伴。当我们头发花白时相互凝望在珠林之下，回忆起曾经在夜雨的茅堂里共同听雨的情景。
注释
- 童稚（tóng zhì）
- 儿童，小孩。
- 飘散（piāo sàn）
- 向四处漂动、飞散，这里指离散。
- 顾影（gù yǐng）
- 自顾其影，有孤独失意的意思。
- 乌鹊（wū què）
- 乌鸦和喜鹊，常被用来表达孤独或者喜庆等不同情感，此处偏向孤独之感。
- 珠林（zhū lín）
- 指美好的地方，此处是想象未来与表兄重逢之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤独而又充满眷恋的氛围。诗的开篇通过‘童稚亲情我与君，中年飘散忽如云’，运用对比手法，将童稚时的亲密与中年的离散相对比，突出人生的无常与离散的无奈。‘故园骨肉今谁在，异县山川此路分’一句进一步渲染出对故乡亲人的思念和与表兄分别的伤感，其中‘谁在’的疑问中蕴含着深深的忧虑与哀伤。‘月落雁鸿犹顾影，天寒乌鹊漫呼群’则借景抒情，以月落时雁鸿顾影、天寒时乌鹊呼群的景象，衬托出诗人孤独的心境，这里运用了以物喻人的手法。最后‘白头相望珠林下，夜雨茅堂忆共闻’回扣到往昔的美好回忆，与当前的分别形成鲜明的对照，强化了思念与眷恋之情。整首诗围绕与表兄的离别展开，主题思想是表达对亲情的眷恋、对故乡的思念以及对人生离散的感慨。
速览
《和答表兄严允升留别暂归兴国寓所因促其还乡云》是明代诗人刘崧的作品，主题为抒情诗、思乡、念亲、离别。童稚亲情我与君，中年飘散忽如云。 故园骨肉今谁在，异县山川此路分。 月落雁鸿犹顾影，天寒乌鹊漫呼群。 白头相望珠林下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品