富田文彦高先丞相信国公诸孙先是丞相故第及祭田类为孙寇所夺事平彦高尽复之为新祠祀丞相于故第盖盛举也余过富川拜丞相祠因与彦高相见道旧于别也写墨竹为赠复题诗以美之

译文

丞相祠前的竹子布满台阶，竹子挺拔的风姿气节在子孙的竹枝上体现着。怎知在遭受霜雪压迫覆盖之后，（看到这些竹子）就如同看到蛟龙游动凤凰飞翔的时候。万条山谷中的秋声传来瑟瑟的声响，两条溪流边晴日下的绿竹葱茏繁茂。新画了这幅图相赠然后就要离别，年末的时候会因你的风度神采而深深思念。

注释

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶。

讵（jù）知

岂知，哪里知道。

霜披

被霜覆盖，这里形容竹子经历霜寒的考验。

龙游凤翥（zhù）

像龙在游动，凤凰在高飞。形容姿态不凡。翥，高飞。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

离离

繁茂的样子。

晏岁

指岁暮。

赏析

在意境方面，诗中描绘出丞相祠前竹子满布台阶的景象，营造出一种庄严肃穆又充满生机的氛围。‘万壑秋声传瑟瑟，两溪晴绿浸离离’一句，通过万壑、秋声、两溪、晴绿等意象，将宏大的自然景象与眼前的竹子相融合，塑造出开阔而富有层次感的意境。在写作手法上，运用了象征手法，以竹子象征丞相及其后人的高风亮节，‘讵知雪压霜披后，如见龙游凤翥时’，借竹子历经霜雪后的挺拔姿态，暗示丞相后人虽经历磨难但依然保有不凡的气度。诗歌的情感表达丰富，既有对丞相及其后人的赞美之情，如对文彦高恢复丞相故第和祭田的盛举的肯定，也有离别时的不舍。主题思想上，既表达了对丞相家族的敬重，也体现了对高风亮节品质的推崇，同时还涉及到对朋友的惜别之情。

速览

《富田文彦高先丞相信国公诸孙先是丞相故第及祭田类为孙寇所夺事平彦高尽复之为新祠祀丞相于故第盖盛举也余过富川拜丞相祠因与彦高相见道旧于别也写墨竹为赠复题诗以美之》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、赞美、借物喻人、离别。丞相祠前竹满墀，亭亭风节在孙枝。 讵知雪压霜披后，如见龙游凤翥时。 万壑秋声传瑟瑟，两溪晴绿浸离离。 新图写赠还相别，…