须归

译文

腊月初四寒气逼人，江上的风飒飒作响，雨也潇潇地下着。出行的人因为患病而必须回去，老友们即便多情也不要相邀了。一直担心故乡的道路泥泞淹没马蹄，又担心禾溪上下雪把桥压断了。更何况家中柴门前小孩子喧闹着，梅花已经落尽而柳条开始抽芽了。

注释

骄

这里指寒气浓烈、逼人。如‘暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新。半开半落闲园里，何异荣枯世上人。 古诗词中的‘骄’有多种含义，这里取浓烈、强盛意。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。例如‘飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。’

没（mò）

淹没。如‘尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。’这里描绘故乡道路泥泞的程度。

赏析

从文学手法来看，首联通过“寒气骄”“江风飒飒雨潇潇”，运用环境描写，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为下文的归乡之情做铺垫。颔联中“行人苦病须归去”直接点明归乡的原因，‘苦病’体现出行人的无奈，‘故友多情莫见邀’则以对故友的叮嘱侧面强化归乡的决心。颈联‘直愁故里泥没马，兼恐禾溪雪断桥’通过‘愁’和‘恐’这两个心理描写的动词，将归乡途中可能遇到的阻碍生动地表现出来，从侧面反映出归乡心切。尾联‘况复柴门喧稚子，梅花落尽柳抽条’描绘出家中孩子喧闹的温馨场景和季节交替的画面，以乐景衬归心，让归乡之情更加强烈。在情感表达上，全诗围绕着‘须归’这一主题，表达了强烈的归乡之情，既有因为生病的无奈，又有对故乡的思念和对家中亲人的牵挂。在意境营造上，寒江风雨、故乡泥雪、柴门稚子等景象共同构建出一幅充满生活气息又略带萧瑟的画面。主题思想上，主要表达的是游子归乡的急切与执着。

速览

《须归》是明代诗人刘崧的作品，主题为归乡诗、思乡情、寒景描写、心理描写。腊月四日寒气骄，江风飒飒雨潇潇。 行人苦病须归去，故友多情莫见邀。 直愁故里泥没马，兼恐禾溪雪断桥。 况复柴门喧稚子，…