岁暮南溪柬诸君子

译文

屋檐前的白日又到了傍晚时分，溪流边的青山几乎已经呈现出春天的景象。年末之时特别让多愁善感的游子感伤，在异乡还有未能归家的人。几株杨柳的叶子已经全部凋落，一对鹡鸰鸟往来很是温顺。最可惜的是酒喝得尽兴时羌笛奏响，寒冷的霜风轻轻吹起屋梁上的尘土。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的统称，这里是寄信、告知的意思。

晏岁（yàn suì）

晚岁、年终。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。

羌管（qiāng guǎn）

即羌笛，出自古代的羌族，是一种乐器。

赏析

在意境方面，诗中描绘了岁暮之时南溪的景色，白日向晚、青山欲春、杨柳摇落、鹡鸰来往等景象相互交织，既有岁暮的萧索感，又透露出一点春的生机将至的微妙感觉，形成一种复杂而略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联采用了对比手法，白日将晚与青山欲春形成对比，一冷一暖，一暗一明。颔联直抒胸臆，写出年末之时游子的感伤与思乡之情。颈联借景抒情，通过杨柳摇落的衰败景象进一步烘托出内心的寂寥，而鹡鸰鸟的温顺又似在反衬自己的漂泊。尾联以‘酒酣羌管发，霜风拂梁尘’的画面结尾，羌管声与霜风增添了一种凄凉感，也表达出诗人内心深处难以排遣的思乡和孤独情绪。整首诗主题围绕岁暮思乡，表达了诗人在异乡年末之际的思乡之情以及对自身漂泊境遇的感伤。

速览

《岁暮南溪柬诸君子》是明代诗人刘崧的作品，主题为岁暮思乡、借景抒情、羁旅之愁、直抒胸臆。檐前白日又成晚，溪上青山浑欲春。 晏岁偏伤多感客，异乡犹有未归人。 数株杨柳摇落尽，一双鹡鸰来往驯。 最惜酒酣羌管发，…