将归南平发舟喜赋

译文

在梅演山前听到大雁飞来的声音，在珠湖渡口放开船儿踏上归程。傍晚的云彩从山岭涌出化作稀疏的雨丝，秋天的江水满江都生长着绿苔。故乡的风光景色常常进入梦中，人到中年对于世间之事独自兴起悲哀之感。四处漂泊不要贪恋自己所作的千首诗，要想解脱深深凭借一杯酒。

注释

演（yǎn）

此处应为山名中的一个字，无特殊意义，只是地名的组成部分。

兴（xīng）

兴起，产生。如‘兴哀’就是产生悲哀之情。

赏析

从文学手法来看，此诗首联点明出发地点与归程，‘闻雁来’‘放船回’，对仗工整，简单直接地勾勒出事件背景。颔联描写途中景色，‘晚云出岭作疏雨，秋水满江生绿苔’，对仗极为精妙，通过描写傍晚云、雨、江、苔等意象，营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联则由景入情，‘故里风烟频入梦’写出对故乡的思念之深，‘中年世事独兴哀’体现出中年面对世事的沧桑之感，情感过渡自然流畅。尾联‘飘摇莫恋诗千首，断送深凭酒一杯’，抒情更加直白，诗人在漂泊中对自身境遇的无奈，用酒来寻求解脱，深化了诗歌的情感内涵。主题思想围绕着归乡途中的所见所感，既有对故乡的思念，又有对人生的喟叹。整体意境清冷、幽寂，充满了淡淡的哀愁。

速览

《将归南平发舟喜赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、羁旅、中年感怀、借景抒情。梅演山前闻雁来，珠湖渡口放船回。 晚云出岭作疏雨，秋水满江生绿苔。 故里风烟频入梦，中年世事独兴哀。 飘摇莫恋诗千首，…