寄答刘仲修

译文

您的家族自古以来就被推崇为名门官宦之家，美好的景象曾经听说在这个地方很是突出。成群的骑士与旌旗专门驻守上郡，啼叫的黄莺、鲜花翠竹环绕着清澈的江水。忧愁之时凭吊古迹心情有所不同，战乱平定后回到故乡双鬓已斑白。听说您几乎不到城门外去，青山深处锁着您那白云缭绕的住所。

注释

名宦（míng huàn）

名声与官职。这里指名门官宦，指家族中有很多有声望的官员。

胜槩（shèng gài）

美好的景象。‘槩’同‘概’。

旌麾（jīng huī）

旗帜的通称。古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头。

城闉（chéng yīn）

城内重门。亦泛指城郭。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明刘仲修家族的不凡地位，‘推名宦’直接道出其家族世代为官且有名望。颔联采用了描写的手法，‘列骑旌麾’‘啼莺花竹’‘清江’等意象勾勒出一幅动静结合的画面，既有军队的威严之态，又有自然的美好之景。在情感表达方面，颈联中‘愁来’‘乱定’表达出历经战乱后的忧愁与沧桑感，这种情感是在特定的时代背景下产生的，体现了诗人对世事变迁的感慨。在意境营造上，尾联‘碧山深锁白云窗’描绘出一种清幽、静谧的意境，远离尘世喧嚣，暗示出刘仲修的隐居生活。主题思想上，这首诗既表达了对刘仲修家族的敬重，又体现出对友人历经战乱后的境遇的同情与感慨，还暗示出对那种远离尘世、宁静生活的向往。

速览

《寄答刘仲修》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、怀人、感慨、清幽。君家自昔推名宦，胜槩曾闻重此邦。 列骑旌麾专上郡，啼莺花竹绕清江。 愁来吊古心情异，乱定还乡鬓影双。 闻说城闉浑不到，…